Property Drawers don't support IMGUI layout functionality. You must not use methods that are of the type EditorGUILayout or GUILayout.
Use the functions in the EditorGUI or GUI classes, providing the Rect position that is a parameter to OnGUI.
If a Property Drawer requires more height it can be allocated by overriding the GetPropertyHeight function.
Unity, huh, how?